Ro på settet.
Ro på settet, tak.
Scene et, take 10. Klaptræ.
Og...
værsgo!
Joel Levisons kontor.
Beklager, han er ikke kommet endnu. Kan jeg tage imod en besked?
- Jeg siger, De har ringet. - Det må du aldrig sige.
Han har et konferenceopkald eller sidder i møde. Han er her altid.
- Hvem var det? - En Larry Levy?
Der står vel ikke noget i fagbladene?
- Posten er ikke kommet endnu. - Hent den.
- Nu! - Javel, frue.
Den skal være her, før han kommer.
Griffin, Griffin, hej. Griffin, hej. Adam Simon.
Vi skal først mødes i næste uge,
men den her er brandvarm...
Har vi et møde?
Jeg ville bare plante frøet,
- så du kan... - Hør,
jeg har ikke tid til ideoplæg.
Men forestil dig dette.
En planet med to sole i en fjern fremtid.
- Hvad? - To sole. Store solarskiver.
Bonnie Sherow skal høre ideen.
De laver kun film i MTV-stil.
Klip, klip, klip.
Åbningssekvensen til Touch of Evil
varede seks et halv minut.
- Seks et halv minut? - Tre eller fire.
Han opsatte hele filmen med den ene tracking-optagelse.
Min far var chef-grip på den film.
Hvad med Absolute Beginners? Det var en fantastisk optagelse.
Den har jeg sgu aldrig hørt om.
Julien Temple. Det er en engelsk film.
Engelsk? Vi taler om amerikanske film,
- og Orson Welles var en mester. - Hej.
En Pellegrino, tak.
- Jeg har en Calistoga. - Griff.
- Davs, Buck. Alt vel? - Ja tak. Du?
- Godt. Hvad har du til mig? - Her er den.
- The Graduate: Part Two. - Fint.
Hør her.
De tre hovedrolleindehavere lever stadig:
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross.
Det er 25 år senere, og figurerne er også blevet ældre.
Ben, Elaine og Mrs Robinson.
Ben og Elaine er stadig gift.
De bor i et stort, gammelt, uhyggeligt hus nordpå i Californien,
og Mrs Robinson bor hos dem,
hendes aldrende mor,
der har fået et slagtilfælde,
- og lever... - Et slagtilfælde?
Ja, så hun kan ikke tale.
- Er det sjovt? - Ja, det bliver sjovt.
- Med et slagtilfælde? - Mørkt, skørt og sjovt.
- Okay. - Måske ikke et slagtilfælde.
- Måske... Jeg ved det ikke. - Fortsæt.
- Hun har en lidelse. - Okay.
Hun sidder ovenpå i soveværelset
og lytter til det, der sker.
Deres datter er lige blevet færdig...
- Godt. ...med college.
- Ungt blod. - 22-23-årig.
- Som Julia Roberts. - Julia Roberts. Fint.
- Undskyld. - Det... Ja.
Hvad med manuskripterne?
Det skal til Bonnie Sherow.
- Okay. - Og spørg vagterne,
hvordan Adam Simon kom ind. Jeg vil vide det.
Adam Simon? Okay.
- Okay? - Ja. Fortsæt.
Julia Roberts kommer hjem, deres datter, kandidaten,
- og hun har... - Den nye.
- Den nye kandidat. - Ph.d.
Griffin elskede det. Han ville høre din mening.
- Hårdføre overlevende... - Du...
...langt fra moderskibet.
- Skriv. - Uden baggrund, kun mytologi.
Uden teknisk viden,
- matematik... - Jeg kan ikke fordøje det.
- Kan du skrive det ned? - Nej,
for man skal visualisere det.
- Åh gud. - For pokker da.
Jimmy? Jimmy, er du okay?
- Hvad skete der? - Vær forsigtig.
- Du. - 25 ord eller færre?
Alt i orden?
Muligvis. Jimmy Chase.
Er du okay? Åbn øjnene.
Er du okay?
- Han kom bare... - Rolig.
...og ramte bilen. - Rolig.
- Det skal nok gå.
Jeg sagde jo, det skal nok gå.
Det er Adam Simon.
Pis. Davs, knægt. Må jeg lige få...
- Okay? - Ja, det var godt.
Er du sikker på, der ikke er sket noget?
Rebecca De Mornay. Du ser faktisk meget bedre ud.
- Faktisk har vi... - Nej.
- Jeg er ikke Rebecca De Mornay. - Kopi.
Tak. Mange tak.
Ved du, hvor Joel Levisons er?
...tilbage fra fortvivlelsen...
Levison, studiets chef?
Slutningen er meget rørende.
En rigtig hjerteknuser.
Her tager vi en masse beslutninger,
når vi skal give grønt lys til sådan en film.
Vi vil bygge op til 17 etager, hvis vi kan.
Vi vil fortsat bruge Sonys produkter.
Domo arigato til Sonys produkter.
Hvis I vil ud og spise sashimi,
så kan I bare ringe, for...
- God pige. - Trafikken fra Malibu var slem.
- Godmorgen, Celia. - Joel.
- Sandy, parker bilen, tak. - Okay.
- Godmorgen, Marty. Annie. Frank. - Hej.
Hvad laver japanerne her?
Hvad er det for noget snak om, at der skal rulle hoveder?
Banken strammer skruerne.
Harvey Goldmans søn kommer fra Boston. Jeg kan ikke lide det.
Reggie Goldman er en pjevs. Det kan du ikke mene.
Der er vist ændringer på vej.
Sådan er det altid.
Det skete hos Paramount for tre år siden.
Columbia gennemgår det nu.
Jeg hører, at Griffin skal erstattes.
Griffin?
Umuligt. Med hvem?
- Burke eller Patrick, måske Larry Levy. - Ja.
Jeg vil vide, hvorfor sikkerheden er så ringe.
Vi tales ved senere. Jeg er midt i et oplæg.
- Fortsæt bare. - Ja, okay.
Det er en tv-stjerne,
- som tager på safari. - Donna Mills, Joan Collins...
En tv-stjerne i en biograffilm?
- I en biograffilm? - Ikke en rigtig.
- En filmstjerne. - Nå.
- En filmstjerne som tv-stjerne. - Goldie...
Michelle, Julia Roberts.
...Bette, Lily, Dolly. - Ja, Dolly.
Jeg kan godt lide Goldie.
- Jeg kan lide Goldie. - Goldie.
- Goldie tager på safari. - Vi har
- hende. Fint nok. - Goldie på safari.
- Ja.
- Hun bliver tilbedt... - Ja...
...af alle. - Tilbedt?
- Hun møder en stamme. - Ja?
Af små mennesker.
Men hun skal tilbage.
Hun møder en stamme, der tilbeder hende, men...
Nå, det er lidt ligesom Gods Must Be Crazy,
hvor colaflasken nu er en tv-stjerne.
Nemlig. Det er Out of Africa og Pretty Woman.
- Ved du hvad? - Hun skal beslutte,
- om hun vil tilbage eller... - Ved du hvad?
...redde stammen. - Måske en mand?
Det kunne være en mand.
- Hvor er Griffin Mills kontor? - Lige her.
Du er Martin Scorsese.
- Nej, men jeg kender Harvey Keitel. - Ja.
Jeg var vild med Cape Fear.
- Min far arbejdede også for Hitchcock. - Ja?
Rope. Et mesterværk. Historien var ikke god.
Han lavede den i en lang optagelse. Jeg hader, når de klipper.
Ja. Hvad med
Bertolucci, den fede tracking-optagelse med Winger i Sheltering Sky?
Den så jeg ikke.
Touch of Evil, den var god. Welles...
...lige siden klokken 8. Det har jeg.
Jeg løb en risiko med dig. Hvem var du sammen med?
Jeg var der med
Alan Rudolph.
Hvad lavede du med Alan Rudolph?
Han gav en kop kaffe
og fortalte mig om en ide.
- Hvad kan jeg sige? - Du er assistent.
Hold dig fra forfatterne.
Jeg hørte bare
den skønne ide, han havde.
Interessant. Hallo. Hvad er oplægget?
Skræmmer politisk dig?
Nej, politisk skræmmer mig ikke.
Radikal politisk skræmmer mig.
- Det... - Politisk politisk skræmmer mig.
...er lettere, politisk radikalt. Men... - Er det sjovt? Det er sjovt.
- Det er sjovt. - Sjovt, politisk.
- Det er også en thriller. - En thriller?
- Det hele på en gang. - Hvad er historien?
Jeg vil have Bruce Willis.
Den handler om en skurkagtig senator.
Han rejser rundt i landet på statens regning.
Ligesom Sununu gjorde.
Det er en slags kynisk, politisk thriller-komedie?
Ja, men med hjertet på rette sted.
- Godt. - Men han kommer ud for et uheld.
- Et uheld? - Ja. Og han bliver
- clairvoyant. Et medium. - Jaså.
Ja, så...
Synsk, politisk thriller-komedie med hjerte.
Med hjerte. Ikke ulig en blanding af Ghost og Manchurian Candidate.
Fortsæt, jeg lytter.
Pludselig kan han læse folks tanker,
men præsidentens hjerne er helt tom for tanker.
Fudstændig tom.
- Noget at drikke? - En øl, tak.
JEG HADER DIG, RØVHUL!
- Vi har ingen øl. - Jamen så rødvin, tak.
Det ender selvfølgelig med mord.
Det gør de altid i politiske thrillere.
- Griffin Mills kontor. - Ja, det ved jeg.
- Må jeg få ham? - En spændende ide, Jim.
- Jeg tænker over den. - Hvem ringer?
Griffin Mill, tak.
Han skal være farlig.
- Jeg er enig. - Bruce Willis eller Mel Gibson.
- Fint. - Jeg vender tilbage.
- Hvabehar? - Pis med dig, dame!
- Ringer han tilbage? - Min Binaca?
Ved du, hvor ofte jeg har hørt det?
Hvem er det?
Ringer han ikke tilbage, så sig...
- Jeg læste det... - Hvem var det?
- Det sagde han ikke. - Godt.
- Sagde han det ikke? - Nej.
Men hvem skal spille med?
Hovedrollen er en 50-årig kvindelig cirkusartist.
- En ildsluger. - Må jeg se omtalen?
Har vi frokost med Aaron Camp og hans folk?
- Ja. Hvornår? - Jeg aftalte klokken 13.
- Dårlig dag? - Han har skriveblokering.
YDERST FARLIG ...at have... holde eller HADE!
Du har et møde med Harders og Frank South i eftermiddag.
- Hvornår? - Klokken 15.
- Jeg kommer. - Godt.
Læg møderne ind i computeren.
- Godt. - Tak.
- Går du? Jeg går med. - Nej, jeg skal tale med Levison.
Så mødes vi derhenne. Bestil Cæsar-salad og danskvand.
- Okay. - Tak.
Passer det klokken 17?
Tak, Sandy.
Hej, Sandy. Hej, Celia.
Desværre, han sidder i møde.
Hende går der vist tretten på dusinet af.
- Fint, Celia. - Kender du den?
Du har vist ikke mødt Reg Goldman. Du kender hans far, Harvey.
Ja, selvfølgelig. Dav, Reg.
- Fra banken i Boston, ikke? - Davs.
Reg er herude i et par uger.
Skønt. Forretning eller fornøjelse?
Lidt af begge dele, håber jeg.
Reg tænker på at blive producer.
- Ja? - Ja. Det er bedre end at arbejde, ikke?
Men jeg kan lide at spille tennis. Spiller du?
Tennis? Nej, nej, jeg...
- Jeg har for travlt... - Jeg spurgte Walter,
om du kender Meg Ryan?
Ved du, om hun er optaget?
Ja, Reg. Hun er gift.
Pis. Hvad med Winona Ryder?
Du skal vist tale med Walter om det.
Walter har alle telefonnumrene.
- Var der noget? - Nej. Du har travlt.
Jeg vil sgu have det nummer.
Hvad med hende her? Har hun lavet noget?
Celia...
Griffin, spørg ikke.
Fordi du ikke ved noget,
eller fordi jeg vil ikke vide det?
Bare lad være med at spørge.
Hvis du er bekymret over Reggie Goldman, så glem det.
Vær sød mod ham. Han repræsenterer store penge.
Det er ikke Reggie Goldman, jeg er bekymret over.
- Det er Larry Levy. - Larry Levy?
Larry Levy er hos Fox, ikke?
Hold nu op, Celia.
Sandy, der er et opkald til Celia på linje et.
- Bør jeg lede efter et nyt job? - Celia, er du der?
Joel Levisons office.
Brad. Ja. Hvad?
Nej, vi kunne ikke få Anjelica Huston til det projekt.
Hun er optaget de næste to år.
Ja, en spøgelseshistorie, men ikke som Ghost.
- Det er... - Hvor det måske...
Jeg forstår godt, hvad du siger.
Den kunne hedde Unnatural Lives. Den er overnaturlig.
Joel, Griffin Mill.
- En ven af Jennifer. - Nej, nej. Er du Griffin Mill?
- Ja. - Ja? Godt at se dig.
- Jeg er en fan. - Jeg har det slips.
- Har du? - Hr. Mill, hvordan går det?
Goddag, Natalie.
- Har du bestilt til mig? - Ja.
- Hej, Griffin. - Davs, kammerat.
Dav. Hvordan går det?
- Frokost med fjenden. - Hold nu op.
Det var ondt.
Hvad er det, vi hører om Larry Levy?
Larry Levy?
Var han bare lidt klog, ville han være farlig.
Aaron siger, at han kommer til studiet.
"Aaron siger," hvad?
Hvorfor tror du på alt, hvad han siger?
Fordi han sagde det.
Med autoritet. Han sidder derovre.
- Med... - Hvem?
Anjelica Huston og John Cusack.
- Levy? - Ja.
Han er på dybt vand. Han drukner da.
Lykkens kælegris hos Fox nu om stunder.
Så du det om ham i Variety?
- Den store artikel? - To sider.
- Ja. - Anjelica, Griffin Mill.
- Hej. - Godt at se dig.
- I lige måde. - Du ser godt ud.
Hej, Johnny. Griffin Mill. Stor fan.
- Ja. - Tager du til Telluride i år?
Ja, jeg er nok med i Park City.
- Fint. Så ses vi der. - Okay.
Hvad skete der med Glass Box?
Kan vi tale om noget andet end Hollywood
- til en forandring? - Ja da.
- Vi er jo veluddannede. - Ja.
- Ja da. - Ja, hr. Griffin.
- Jeg ringer til dig senere. - Okay.
Farvel.
JEG FORTALTE DIG MIN IDE OG DU SAGDE DU VILLE RINGE. OG?
Burde du ikke tale med nogen om det?
- Hvad? - De der postkort.
- Du har fået fem på to uger. - Syv, faktisk.
Hvorfor taler du ikke med vagtpersonalet?
Og hvad skulle jeg sige til Walter Stuckel?
"Hør, nogen sender mig trusselsbreve,
"så vil du venligst gøre mig yderligere til grin,
"nu hvor situationen alligevel er usikker."
- Dårlig ide, Jan. - Jeg tror, det er en forfatter.
- Hvem? - Det kan være hvem som helst.
- Er der andet? - Ja, din advokat har ringet.
Han inviterer til fest i aften.
Sig, at jeg er til filmfremvisning.
Ikke den advokat. Det er Dick Mellon.
- Nå, Dick. Hvornår? - Der er cocktails 19.30.
- Middag kl. 20. Med ledsager. - Skal jeg læse...
Og Bonnie Sherow er her.
...mere om mandekammeratskab... - Sig værsgo.
Der er hun jo.
Griffin, kan vi tage til Palm Springs i weekenden? Jeg vil have en masssage.
Jeg vil ligge i timevis i et mineralspa.
Og have indlagt et drop med margaritaer.
Vil du med til fest i aften hos Dick Mellon?
Åh gud, filmstjerner og magtmennesker.
- Og vodka. - Ja tak.
Det bliver en tidlig middag og hjem til mig bagefter.
- Kan vi det? - Ja.
Brokaw ser ikke ud til at foregive noget.
Ted Koppel ser afslappet ud, men han går efter benet,
og han lader sig ikke sådan slå ud.
- Kan du huske... - Ja da.
Davs.
- Marlee, det er Bonnie Sherow. - Hej.
Hun læste Tales of Fury.
- Og... - Jeg var vild med det.
Ja, jeg læste dit manuskript.
Det var pragtfuldt. Du er perfekt til rollen som Ariel.
- Du er perfekt til rollen. - Tak.
Vi laver bare et par ændringer i tredje akt.
Vi burde mødes.
- Ja. - Ja.
- Ja, helt bestemt.
Ja.
- Har du mit nummer? - Ja.
Så tales vi ved i næste uge.
Undskyld. Jeg skal lige rundt og hilse på folk.
Man taler ikke om manuskriptændringer til en fest.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Det var dejligt, du kom.
- Hvor ser du smuk ud... - Tak.
- Du kender Bonnie Sherow. - Naturligvis. Hejsa.
Hyggeligt. TriStar, ikke?
- Pas på. - Hun er hos studiet.
Ja, det... Det var det, jeg mente. Hvad med...
Skaf en martini til hr. Mill.
- Bonnie, hvad med dig? - En Ramlösa, tak.
- Godt. - Martini, tak.
- Okay. - En af hver.
Rod Steiger er her. I kan jo...
I kan jo tale om Rudolph-projektet?
Han er ikke vild med det,
men måske kan du få ham til at læse det.
Ved du, hvem der er her? Harry Belafonte.
- Harry! - Jeg er vild med Harry.
Kom og hils på, ikke?
Harry, her er et par stykker, du skal hilse på.
- Griffin Mill og Bonnie. - Dav, Harry.
- Godt at se dig. Bonnie Sherow. - Hej.
Hun er helt tosset med dig.
Jeg er en stor fan.
Jeg så, da du fik Nelson Mandela-prisen.
Hvem var fyren i Ghostbusters?
Skurken i Ghostbusters.
Der fik du mig. Det var ikke...
Jeg har fået...
Jeg har fået et postkort.
Chikane-lignende. Du kender det.
Nej. Hvad taler du om?
Det må være en forfatter, jeg har afvist.
Folkens, tag noget at spise.
- God ide. - Der er nogle lækre ting.
- Vi sulter. - Vi kommer om lidt.
- Dine hænder er kolde. - Jeg fryser.
Vil du have en af dem her?
Det tror jeg ikke.
- Den lige der. - Ingen trusler?
- Taler vi om trusler? - Nej.
Jeg mener, ja. Jeg ved det ikke. Han er vred.
Jeg troede, du var god til forfattere.
Du står for forfatterne, ikke?
- Jo... - Er det en drøm, du fortæller om?
Du siger det på en måde, så jeg tror,
at du ikke er interesseret.
Det afhænger af, hvor god drømmen er.
Levy er her.
- Folk derovre, ikke? - Dick, hvad gør han her?
- Goldblum? Han er en ven. - Nej. Larry Levy.
- Han kom sammen med Sally. - Hvad sker der med mit job?
Jeg ser Larry Levy overalt.
- Han er overalt. - Larry Levy er på vej op.
Folk på vej op er altid overalt, hvor man ser hen.
Du er også på vej op. Du kan klare ham.
- Spekuler ikke mere på det. - Så rygterne taler sandt?
Det gør de altid. Det ved du jo.
Jeg er altid den sidste, der hører det.
Du er den sidste, der tror på dem. Det har jeg fortalt dig.
- Er jeg ude? - Ikke ude.
Men overvej hellere at få en sluf.
Slap af, du kan klare det.
Få ham til at arbejde for dig.
- Undskyld, Larry? - Dick.
Undskyld, jeg sådan braser ind.
- Kender du alle? - Inden aftenen er slut.
Det kommer du til. Det er skønne folk.
- Fed fest, Dick. - Godt.
- Har du fået noget at spise? - Ikke endnu.
Prøv at høre her.
"Han løfter hendes kjole. Hun kysser ham hårdere.
"Hans hænder er i hendes trusser. Hun griber fat i hans skuldre.
"Han trækker kjolen op over hendes talje.
"Han gnider sig imod hendes brede, bløde mave.
"Langsom skubber han hendes trusser ned til hendes knæ.
"Lidenskaben overvælder hende.
"Hun hæver ryggen, og han lægger hende på hestevognen.
"Hestene pruster og vrinsker.
"De fornemmer også hendes lidenskab.
"Kameraet zoomer ind på hestens næsebor,
"idet hestevognen begynder at ryste."
Du godeste. Kan du tro det?
Steve anbefalede det.
De er vilde med det ovre på Universal.
De sender det ud i udbud.
Jeg hørte et oplæg i dag. Det var ikke dårligt. Men handlingen haltede.
- Jeg er redaktør. Fortæl. - New York City,
Madison Avenue, stort reklamebureau.
En konsulent laver et oplæg til en, han vil have
som klient. Klienten lover at melde tilbage.
- Skal det være et reklamebureau? - Det er ikke det.
Konsulenten venter på, at klienten skal ringe tilbage
for at sige, hvad han syntes om ideen, om han fik jobbet eller ej.
Men klienten ringer aldrig tilbage.
Konsulenten bliver så vred
og frustreret, at han får tvangstanker,
og han beslutter at drive klienten til vanvid.
- Hvad gør han? - Sender trussels-postkort.
Det er ikke vigtigt.
Her er problemet. Hvor længe
chikanerer konsulenten klienten,
før han bliver farlig?
- Skal det være en reklamemand? - Hvor længe?
Hvis det var mig...
- En måned? - Tre måneder.
Nej, nej. Mere. Fem måneder.
For at være farlig? Fem måneder.
Fem. Det var det, jeg tænkte.
- Hvem er forfatteren? - Det ved jeg ikke.
Du kender ikke forfatteren, der lavede oplægget?
Jeg husker det ikke. Det var et par unge folk.
Tv-forfattere.
Kan vi gå i seng nu? Jeg ligner snart en sveske.
- Vi ses i morgen eftermiddag. - Ja.
Burt. Larry Levy. Jeg håber ikke, du husker mig,
eller at du har tilgivet mig.
Jeg arbejdede for Kastner dengang.
Ja, ja.
- Farvel. - Pas på dig selv.
Hvem var det?
En konsulent ovre på Fox.
- I hvert fald indtil i dag. - Ja.
Godmorgen, hr. Mill. Velkommen.
Hej, Susan. Hvordan går det? Jeg er sammen med Joel.
Hej, Burt. Griffin Mill.
- Hr. Griffin. Går det godt? - Ja tak.
- Griffin. Godt at se dig. - Dav, Charles.
- Røvhul. - Han er noget særligt.
Hej, Cassie.
Nej, det er han faktisk ikke. Der er en hel flok.
De avler dem.
Joel, du mister taget.
Med så mange møder havde fyren ikke tid til
- at spise morgenmaden. - Han havde allerede spist.
- Han står tidligt op. - Ja.
- Du var hos Mel i går aftes? - Gider du fjerne den her?
- Ja. - Hvordan går det?
Jeg vil gerne have en Vittel.
Han har det fint.
Hvorfor tog I tidligt hjem?
Vi skulle arbejde på museumsfesten.
Jeg vil ikke arbejde for Larry Levy.
Det beder jeg heller ikke om.
Jeg arbejder for dig. Skal jeg arbejde for Levy, siger jeg op.
Det kan du ikke. Det tillader jeg ikke.
Vi har en kontrakt. Jeg sagsøger dig,
hvis du ikke møder op på kontoret hver dag, med et smil.
- Hvorfor Levy? - Levy var ledig.
Hans styrke er materialet, din er forfatterne.
Vi er et hold. Han er nyt medlem. Det er det hele.
Han kan få os til at se godt ud.
Det her er et rødvinsglas.
Kan jeg få mit vand i et vandglas, tak?
- Nå? - Jeg må tænke over det, Joel.
- Jeg vil have et svar i dag. - Jeg skal til Palmdale.
Instruktøren på The Lonely Room er efter Lily.
- Jeg er tilbage ved 17-tiden. - Så ring efter klokken 17.
- Vi snakkes. ...men jeg sagde:
"Du er ikke væk... Du er ikke død nok."
Så han hænger stadig ved.
- Griffin. - Ja.
Joel Levison på to'eren. Skal jeg stille ham ind?
Nej, jeg ringer tilbage.
Skal jeg sige til ham, du ringer?
- Ja. - Javel.
Jeg vil ikke høre, hvad han har at sige.
I ALLE FORFATTERES NAVN JEG SLÅR DIG IHJEL!
- Hvor kommer det fra? - Posten?
Der er ikke frimærke på. Det er afleveret per hånd.
Ikke til mig. Det kom med posten.
Jimmy!
Kender du noget til det her?
- Hvor det kommer fra? - Postrummet?
Ja, men hvordan fanden er det havnet der?
Gider du at finde ud af det for mig?
- Det skal jeg nok. - Du går med ham.
- Skal jeg gå ud i postrummet? - Ja.
Du skal gå ud i postrummet. Når du nu er der, vil jeg gerne have
en kopi af de nye omskrivninger af The Lonely Room.
- Og find ud af, hvordan det skete. - Ja.
Du tager altså selv telefonen?
Ja, jeg tager selv telefonen, Jan.
For fanden da. Fem måneder.
En, to, tre, fire,
fem, april.
"Ideoplæg. Richard Fielder. David Lucas...
"Adam Silverstein...
"Bill Lindstrom, David Kahane, Sandra Potenza.
DE GJORDE MIG TIL KRIMINEL
"Telefonopkald.
"Telefonopkald. Ubesvarede opkald.
"Bill Lindstrom." Igen.
"Nancy Franklin." Det er ikke en kvinde.
Det er ikke en kvinde. "David Kahane."
Lindstrom.
Kom nu. Søg, søg, søg.
Find ham.
Kom nu. Kahane, Kahane, Kahane.
"Lindstrom." De hvide sider.
"Lindstrom. Disney. Strategisk planlægning."
Det kan ikke være ham.
Hvad hed den anden fyr?
Kahane. Kahane... J, K...
"Kalchime."
"Kahane. Ikke produceret."
Fundet!
Hallo?
Ja. Må jeg tale med David Kahane, tak?
David!
Dave!
Hallo? Undskyld, jeg havde glemt, han var gået.
- Jaså. - Hvem taler jeg med?
Griffin Mill.
- Nå, den døde mand. - Hvadbehager?
Ikke noget.
Om at jeg var en død mand.
Det er bare et øgenavn, David bruger om dig.
Jaså. Det er et sjovt øgenavn.
Jeg går ud fra, at din mand ikke bryder sig om mig.
Jeg er ikke gift.
Så bryder David sig vist ikke om mig.
David er taget i biografen.
- Hvornår er han tilbage? - Når filmen er slut, går jeg ud fra.
Og du hedder?
- June. - June...
Så skal vi til det igen.
Du vil vide mit efternavn.
Du kan ikke udtale det. Det kan ingen.
Prøv engang.
- Gudmundsdottir. - Goodmans datter.
- Gudmundsdottir. - Gudmundsdottir.
- Hvordan var det? - Du er ret god.
Tak.
Hvordan plejer folk at udtale det?
Det må du ikke spørge om. Alt,
lige fra "Gudruns datter" til
Goulashwallop.
- Er du engelsk? - Ja.
Altså, nej, ikke rigtigt.
Hvor er du så ikke fra?
Vil du have den lange udgave eller den korte?
Den lange.
Nej, du vil aldrig tro det. Den korte udgave er Island.
Island.
Jeg kender ikke nogen fra Island. Jeg troede kun, der var is.
- Der er faktisk meget grønt. - Er der?
Jeg troede, det var Grønland.
Nej, Grønland er dækket af is. Island er meget grønt.
De byttede navne for at forvirre vikingerne,
der forsøgte at stjæle deres kvinder.
- Nåh, sådan. - Nej, ikke helt.
- Den røde farve. - Nej, nej. Ikke rød.
- Du er maler. - Hvordan gættede du det?
Hvilken film skulle David se?
Han tog i Rialto i Pasadena. Der tager han altid hen.
Hvad viser de?
Bicycle Thief, tror jeg nok.
Det er en god film. Har du set den?
Jeg går ikke i biografen.
Gør du ikke? Hvorfor ikke?
Livet er alt for kort.
Jeg er nødt til at lægge på nu.
- David Kahane? - Nej, det er ikke mig.
David Kahane. Griffin Mill.
Griffin Mill. Ja?
God film, ikke?
Det er forfriskende at se sådan en film
efter alle de politifilm, som vi laver.
Måske laver vi en genindspilning.
- I laver sikkert en lykkelig slutning. - Nej. Vi holder den ren.
- "Ren," den er god med dig. - Vil du skrive den?
- Tager du pis på mig, Mill? - Nej, nej.
Jeg sagde, jeg ville ringe tilbage, ikke?
Jo, for seks måneder siden. Jeg troede, du havde glemt det.
Du var vred.
- Måske. - Vil du tale om det?
- Fint nok. - Godt.
Vi lader studiet give en drink.
Hvis du ikke har noget imod, at overtjeneren
ikke kender dig,
- så kender jeg en bar nede ad gaden. - Kom.
Der er noget, der venter.
Har du nogensinde været i Japan?
Ja, for at finde optagesteder sammen med Steven. Spielberg.
Jeg boede der i et år.
- Som studerende. - Skønt.
Jeg ville ønske, jeg havde gjort det.
Jeg tænker ofte på det. Jeg glemmer det aldrig.
- Du burde skrive om det. - Det har jeg gjort.
- Husker du det ikke? - Hvad?
Arigato. Min ide med den amerikanske studerende, der tager til Japan.
Det var mit oplæg, som du skulle give tilbagemelding på.
- Du har glemt det, ikke? - Selvfølgelig ikke.
Du ringede aldrig tilbage.
Hør her, jeg var et røvhul,
okay?
Det kommer med jobbet. Det beklager jeg virkelig.
Jeg ved, hvor vred du må have været.
Jeg gør det godt igen. Det er derfor, jeg er her.
Jeg vil lave en aftale med dig, David.
Jeg kan ikke garantere, at filmen bliver lavet,
men jeg giver dig muligheden.
Men så skal du glemme det med postkortene, okay?
Jeg er kommet for at sige, at jeg gerne vil begynde forfra.
Venner.
Pis med dig, Mill. Du er en løgner.
Du overskrider grænsen, David.
Du kom ikke herud for at se The Bicycle Thief.
Du kom ind fem minutter, før filmen sluttede.
Du var ved at falde over mine fødder.
Ringede du hjem til mig? Hvad?
Talte du med isdronningen?
Hende vil du kunne lide, hun ligner dig meget.
Helt følelseskold.
Du er på listen, kammerat.
Det er der ikke noget, der kan ændre.
Vi ses senere, røvhul.
Sikke en flot bil du har, hr. Studiechef.
Det er mig, forfatteren.
- Vil du stadig købe min historie? - Vi laver en aftale.
Kom ind til studiet i morgen, så ordner vi det.
Hvem skal jeg spørge efter? Larry Levy?
Hvad har Larry Levy med det at gøre?
- Hvad kender du til Larry Levy? - Fra bladene.
Erhvervssiderne i New York Times? Han rykker ind, du rykker ud.
Du kan ikke lave nogen aftaler. Det siger rygtet.
Vent nu lidt. Vent nu lidt.
Må jeg låne din mobiltelefon? Hvad?
Larry Levy. Dav, Larry, David Kahane her.
Larry, gæt engang, hvem der giver løfter
om samarbejde med forfattere på parkeringspladser?
Gæt, hvilken dum cheflort
der prøver at udnytte mig?
Ved I godt, at han ikke sådan er til at stoppe?
Jeg kan ikke vente med at fortælle verden,
at når Griffin Mill ikke kan klare presset på arbejde,
kører han helt til Pasadena
for at slås med forfattere!
Bed Larry Levy om at ringe til mig.
Rygtet siger, at han vil til at lave meningsfyldte film
for studiet for en gangs skyld.
Glem det nu bare. Men stop alt det postkorte-lort!
- Dem skriver jeg ikke! - Glem det.
- Jeg skriver manuskripter! - Vi tog begge fejl.
Nej, du tog fejl, kammerat!
Du kan ikke klare det! Det er derfor, du mister jobbet!
Hvad vil du så gøre, hvad?
Jeg kan skrive! Hvad kan du?
Jeg sagde, lad os glemme det.
Pis.
Mill, er du okay? Skete der noget?
Hold det for dig selv!
Kahane?
Det er interessant.
Hvem skriver den nye slutning?
Hvem skrev slutningen på Fatal Attraction? Publikum.
- I så tilfælde. - Over en million forfattere,
alligevel var det publikum.
Ja, men hvem kan sige, hvad den havde tjent
med den originale slutning?
Det ved man ikke. Men den har indtjent
$300 på verdensplan med slutningen, der blev valgt
ved fremvisningen.
Du har vist ikke mødt min assistent, Whitney Gersh.
- Nej. - Det er en fornøjelse at møde dig.
I lige måde, Whitney.
- Hvad laver du? - Hvad med filmen?
- Den er blevet prøvefremvist. - Den klarede sig godt.
- Ja? - Det var første test.
Påvirker det din åndedræt?
Undskyld mig, Walter.
Joel, Griffin er ikke kommet, men vi er nødt til at begynde mødet.
Det er i orden, Celia. Tak.
Husker du filmen DOA?
Ja da. Eddie O'Brien og Pam Britton.
Disney lavede en genindspilning i '87 eller '88.
Ja, vi har lidt samme situation her.
Hold os på rette vej, Walter.
Vi kunne spise frokost sammen.
Det er en skam at spilde den gode film.
- God historie. - Hvorfor spilde den?
Hvem har sagt det?
- Vi spilder ikke filmen. - Folk skal se den.
Sjovt nok har vi alle for travlt til at se film
- med de folk, der laver dem. - Griffin, fy.
De sidder og venter.
Du burde prøve engang.
- Hvad er det? - Manus fra Todd Smith.
Møde de uvaskede genier.
Det kunne ikke skade.
Vi skal give dem de film, de vil have,
ikke dem, som forfatterne vil lave.
I bruger megen tid sammen med forfatterne,
og I har min dybeste medfølelse, men...
- Undskyld, jeg er sent på den. - Ja, det er du.
- Jan, nogle få ord? - Ja.
Bare et par minutter på kontoret.
Du gik glip af den formelle velkomst i morges.
Du kender Larry Levy.
Selvfølgelig. Hej, Larry.
Hej, Griffin.
Larry kunne forlade Fox en uge før beregnet,
så han er med om bord fra i dag af.
Herligt. Lad os begynde.
Larry var lige midt i noget.
Nej, nej. Jeg fik bare tiden til at gå, mens vi ventede på Griffin.
Gør det nu færdigt. Hvad sagde du?
Jeg har stadig til gode at møde en forfatter,
der kan gøre vand til vin,
men vi har en tendens til at behandle dem sådan.
Ikke i dette studio.
Flere millioner for et manuskript. Det er vanvid,
og det kan undgås.
Lad mig stille et spørgsmål.
Hvornår købte I sidst en biografbillet?
I betalte for at se en film?
I går aftes. I Pasadena.
- The Bicycle Thief. - Så du The Bicycle Thief?
Jeg elsker den film. Skøn film.
Det er en kunstfilm. Det tæller ikke. Vi taler om almindelige film.
For pokker, folkens.
Jeg siger bare, vi kan spare mange penge,
hvis vi selv finder på historierne.
Hvor skulle de historier komme fra?
Hvor som helst. Det spiller ingen rolle.
Avisen. Vælg en historie, hvilken som helst historie.
Godt.
"Immigranter protesterer imod nedskæringer i uddannelse."
Livsmod overvinder økonomisk modstand.
Horatio Alger i den spanske slum.
Med Jimmy Smits har du en sexet Stand and Deliver.
Næste, kom så.
Larry, det er ikke mit felt.
Det er lige meget. Prøv bare. Du kan ikke tabe.
Okay.
"Mudderskred dræber 60 i chilensk slum."
Den er god. Triumf over tragedie.
Ren John Boorman. Med en lykkelig slutning,
skriver manuskriptet sig selv.
Her, giv mig avisen.
- Det ved jeg søreme ikke. - Prøv nu bare.
"Dow-indeks presset til 7,15 af obligationstab."
- Det er lige til en Bond-film. - Meget morsomt.
Mand fundet død bag biograf
Det er godt, Oliver Stone
ikke lyttede til dig.
Ja, så havde vi sluppet for
at se Wall Street.
Marty, hvad indtjente Wall Street på verdensplan?
70, 75, måske 80.
- $80 millioner og et par Oscars. - Okay.
- Ikke ringe. - Vi forstår vist Larry.
Lad os gå videre.
Griffin, hvordan står det til med Taylor Hackford-projektet?
Griffin?
Ja.
Jeg sad og tænkte, at det er et interessant koncept
at eliminere forfatteren fra den kunstneriske proces.
Fjerner vi skuespillere og instruktører,
har vi vist fat i noget.
Hallo, Walter?
- Gør dig det behageligt. - Hr. Mill.
Jeg kan forstå, at du kom lidt sent på arbejde i morges.
- Er der noget galt? - Jeg har det fint.
Tak for omsorgen.
Hvad kan jeg gøre for dig, Walter?
Sig ikke, at du kommer med et oplæg til en historie.
Det er præcis, hvad jeg kommer for.
Den er god. Den handler om en forfatter.
David Kahane.
David Kahane. Hvem er David Kahane?
Du har mødt ham.
Jeg møder mange forfattere.
Ja. Men denne forfatter blev myrdet i går aftes
bag Rialto-biografen i Pasadena.
Myrdet?
Ja, man kan vel lige så godt dø i Pasadena som ethvert andet sted.
- Hvad er historien? - Med 25 ord eller færre?
Okay.
Filmchef ringer til forfatter.
Veninden siger, han er i biffen.
Filmchef går i biffen, møder forfatter, tager en drink.
Forfatter rammes i hovedet og dør i 10 centimeter beskidt vand.
Filmchefen er på skideren.
Hvad synes du?
Det er mere end 25 ord. Og det er noget vrøvl.
Politiet mener ikke, at det er noget vrøvl.
De har optaget rapport.
Du mødte Kahane i biffen.
I drak jer fulde i en japansk restaurant.
Han gik før dig. Det var sidste gang, nogen så ham i live,
måske bortset fra dig.
Hvorfor benægter du det?
Hvad mener politiet?
De mener, at det var et røveri, der gik galt.
Ruden i hans bil var smadret.
Han overraskede nogen, der forsøgte at stjæle radioen.
Der opstod et slagsmål, han blev dræbt.
Jeg slog ham ikke ihjel, Walter.
Men jeg opsøgte ham.
- Jeg ved godt, jeg påstod noget andet. - Hvorfor løj du?
Det er ikke noget godt tidspunkt for mig lige nu.
Har du ikke hørt rygterne? Jeg er på vej ud.
Det er lige, hvad jeg har brug for, flere kontroverser.
Det er ikke et godt tidspunkt.
Hør,
jeg har ansvaret for sikkerheden på studiet i enhver hensigt,
og det betyder, at det er mit job at passe på en chef,
hvis han, skal vi sige,
er under mistanke for mord på et tidspunkt,
hvor firmaet risikerer at blive overtaget.
Det er mit job at sørge for, at det ikke kommer ud!
Skal jeg hjælpe dig?
- Naturligvis. - Så hold op med at lyve!
Hvor mange gange mødte du fyren?
En.
- Udover i går aftes? - Udover i går aftes.
Hvorfor tog du helt til Pasadena for at møde ham?
Han havde en ide, jeg ville tale med ham om.
Hans veninde.
Hun var vist også en af dine venner. Tænk hurtigt.
Walter, hvad tror du? Hvad er det her?
Et tredjegradsforhør.
Bare vent, til politiet stiller spørgsmålene.
- Jeg går lige til politiet! - De er ikke nær så høflige.
Du kommer med mig!
Du opfører dig, som om du var skyldig.
Du er ikke skyldig, vel?
For sidste gang, jeg er ikke morder.
OVERRASKELSE!
Dårligt nyt?
- Hvad? - Faxen?
Er det dårligt nyt?
Nej.
Ganske almindelige forretninger.
Hollywood-systemet slog ikke David Kahane ihjel.
Ikke filmen til $98 millioner.
Ikke skuespilleren til $12 mio.
Ikke engang million-kontrakten, som David Kahane aldrig fik.
Vi kan kun beskylde Hollywood for morderisk overfald.
For samfundet er ansvarligt for dette mord,
og vi skal stole på samfundet,
hvis retfærdigheden skal ske fyldest.
For nogen i natten
dræbte David Kahane,
og den person må bære på skylden.
Hvis David var her lige nu, ved jeg, at han...
Han ville sige:
"Kom nu til sagen, Phil.
"Hvad har du lært af det her? Har du lært noget som helst?"
Jeg ville sige: "Ja, David,
"jeg har lært meget. Vi tager sagen herfra."
Næste gang vi sælger et manuskript til $1 million,
næste gang vi sømmer en elendig producer op mod væggen,
siger vi: "Det er til ære for David Kahane!"
David arbejdede på noget den dag, han døde.
Jeg vil gerne dele det med jer.
"Mørke. En skabet hund gør.
"Lågene på affaldsspandene løftes
"når menneskevrag i gaderne søger efter mad.
"Det summer, som når et billigt vækkeur ringer.
"Interiør. Natteherberg. Tidlig morgen.
"En tracking-optagelse bevæger sig igennem det beskidte rum.
"Lyset strømmer igennem huller i de gulnede rullegardiner.
"Natsværmere danser i lysstrålerne.
"Tracking-optagelse langs gulvet.
"Det frynsede tæppe. Stop ved gammel sko.
"Den er tom."
Længere kom han ikke.
Det var det sidste, han skrev.
På gensyn, Dave.
Udtoning.
Tak.
Hvem er du? Du er ikke forfatter.
Nej. Jeg... Jeg er Griffin Mill.
Vi talte sammen den aften, David...
Åh ja. Den røde farve osv. Ja.
- Det viste sig, du havde ret. - Hvad?
Det skulle være den røde farve.
Jaså.
Du er den eneste her, jeg kender.
Det gør mig meget ondt med David.
Han var
talentfuld.
Synes du virkelig?
Jeg har altid mistænkt ham for
at være ganske talentløs.
Det var pænt af dig. Også at du kom.
- Det var ikke nødvendigt. - Jo, jo.
Jeg var sandsynligvis den sidste,
- der så ham i live. - Ja. Det sagde politiet.
- Ikke helt den sidste, vel? - Nej.
Det må være skrækkeligt for dig.
Er der noget, du har brug for eller...
Nej, jeg... Jeg har det ikke dårligt.
Det er ligesom, da mine forældre døde.
Jeg følte slet ikke noget.
De var bare væk.
Det er nok ikke gået op for dig endnu.
- Det var flere år siden. - Nej, jeg mente David.
Åh gud.
De her mennesker. Jeg kan ikke lide det her.
De forventer, jeg græder og sørger og...
Jeg kan ikke tale med dem.
David er væk,
og jeg er allerede et helt andet sted.
- Vil du køre mig hjem? - Hvad?
- Vil du køre mig hjem? - Ja, selvfølgelig.
Jeg holder lige her.
De er meget interessante. Dem kan jeg godt lide.
- Vil du have en drink? - Nej tak.
Hvor udstiller du?
Hvilket galleri? Hvem er din kunsthandler?
Jeg har ikke nogen. Jeg kunne ikke sælge dem, de bliver aldrig færdige.
Småkage?
Nej tak.
Bliver de aldrig færdige?
Nej, det er bare noget, jeg laver for min egen skyld.
Udtrykker mine følelser.
Du stiller mange spørgsmål, hr. Mill.
Du er ligesom politiet. De stillede også en masse spørgsmål.
- De spurgte meget til dig. - Gjorde de?
Hvor længe vi har kendt hinanden,
om du havde været på besøg før.
De er nok nødt til at stille de spørgsmål.
Jeg kan ikke se hvorfor.
Det er det, politiet gør.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Hvorfor var det så vigtigt at tale med David den aften?
Hvad var det, der hastede?
Han lavede et oplæg for nogle måneder siden, og...
- Japan-historien, ikke? - Jo. Japan-historien.
Jeg kunne lide den, men den krævede ændringer, især slutningen.
Og jeg sad på mit kontor den dag,
og pludselig slog det mig, hvordan slutningen kunne fungere.
Hvad var det så?
Hvad?
Din ide til slutningen?
Op.
- Op? - Op.
- Hvad betyder det? - I modsætning til ned. Humør.
Nå.
Du ved, glad versus trist, håbefuld versus deprimeret.
- Hvad synes du om slutningen? - Jeg har aldrig læst den.
- Har du aldrig læst den? - Nej.
Jeg bryder mig ikke om at læse.
Kan du lide bøger?
Jeg kan lide ord og bogstaver,
men jeg er ikke vild med fuldstændige sætninger.
Men hvad syntes han?
Han gik faktisk.
David brød sig vist ikke om mig.
Han brød sig vist ikke om lykkelige slutninger.
Anbring dit hoved her.
Fint.
Hvad laver du? Du vil ikke male mig, vel?
Jeg lægger dig måske ind i et af mine malerier.
Jeg vil lave et med en islandsk helt.
Han er tyv, og han er lavet af ild. Men du kan nok ikke lide det.
Hvorfor ikke?
Fordi du er i filmbranchen,
og i film kan man ikke have en helt, der er tyv, vel?
Det ved jeg nu ikke.
Vi har en lang tradition for at have gangstere i film.
Men de lider altid for deres forbrydelser, ikke?
Vi bør vel betale for vores forbrydelser, ikke?
Jeg tror, at selve ens viden om at være kriminel
er lidelse nok.
Lider man ikke, var det måske slet ikke en forbrydelse.
Hvilken forskel gør det?
Det har intet at gøre med, hvordan tingene virkelig er.
Det tror du da ikke på, gør du?
Jeg ved ikke, hvad jeg tror på, hr. Mill.
Det er det, jeg føler.
Ved du, hvad du er, June?
Du er en pragmatisk anarkist.
- Er det det, jeg er? - Ja.
Jeg har aldrig været helt sikker.
Må jeg tage den op? Ja?
- Den er tung. - Et kilo.
Ja? Se der.
Jeg vil gerne takke min mor og hendes mor...
og hendes fars mor, som var...
- Dav. - Dav.
- Kriminalassistent Susan Avery. - Hej.
- Goddag. - Undskyld. Min partner.
- Willa Broom. - Mig en fornøjelse. Lad os gå herind.
Kriminalassistent Avery har aldrig før været i et studie.
- Er det? - Bortset fra en fremvisning i Universal.
Når min familie er på besøg, tager jeg dem altid derud.
Jeg har været der så ofte, at jeg næsten føler mig som instruktør.
Du klarer dig nok bedre end filmstuderende,
som de giver kameraerne til nu til dags.
Undskyld, jeg ikke ringede, da jeg hørte om Kahane.
- Hørte eller læste? - Læste.
Hvorfor ringede du ikke?
Walter spurgte mig om det samme.
Bare jeg havde et bedre svar, men jeg kan kun sige,
at jeg ikke tænkte på det.
Hvordan vidste du, hvor han var?
Hans kone fortalte, han var i biffen.
- Hans veninde. - Veninde.
Veninde. Jeg kendte ingen af dem.
Jeg var rastløs, så jeg besluttede at se filmen.
Var han der, ville jeg tale med ham om et muligt job.
Du gik ind i biografen, så ham og...
Vi gik ud og fik en drink på et japansk sted, han kendte.
Det var et vildt og voldsomt sted. Ligesom Tokyo.
Men han gik før dig. Hvorfor gik I ikke sammen?
Det var som sagt et utroligt sted. Jeg havde det sjovt.
Hvorfor blev du så ikke længere?
Da folk holdt op med at synge, var det bare en bar, og jeg drikker ikke.
Du drak sammen med ham.
- Skik følge... - Kendte du ham privat?
- Nej. - Har du besøgt ham?
- Nej. - Ved du noget om ham personligt?
- Nej. - Griffin.
Vi kan vist godt overlade dig til dit arbejde igen.
Der er noget, der generer dig. Hvad er det?
Jeg... Jeg er nødt til at spørge.
Så du ham på parkeringspladsen, efter du gik?
Nej. Jeg parkerede på gaden.
Jeg har en Range Rover, så jeg holder gerne, så jeg kan se den.
Ude på gaden, hvem ville smadre et vindue?
Hvis du havde en lortebil,
ville du parkere på parkeringspladsen?
Hvis jeg havde en lortebil, var jeg måske død.
Jeg tror måske, du har for meget held til det.
Tak.
- Okay. - Kom så.
- 63, take 3, klaptræ. - Vent.
Nu.
Værsgo!
Nej, for fanden, Peterson. Hør nu efter.
Jeg er ikke helt grøn. Instinktet svigter ikke. Der er noget galt.
Det stinker af Firmaet.
Ja, Peterson. Skide CIA. Har du hørt om det?
Lily ved, hvad jeg taler om.
Det er den slags operation, som...
Du forstår bare ikke, hvad han er ude efter.
- Næ. - Det er svært at høre på dig,
når du ikke forstår ham.
Gider I godt at holde kæft?
Kys mig i røven.
...fordi du ikke kan se noget.
Jeg må stoppe, min kåbe sidder fast i skuffen.
- Jeg er uden skyld. - Kors.
- Undskyld. - Ham kan jeg lide.
Scotty Glenn? Han er fantastisk.
Hvilken slags vand er det?
Han er en cowboy. Han spiller FBI.
Kan jeg få noget Volvic, tak?
- Værsgo! - Ja, han er fantastisk.
For fanden, Peterson...
Jeg hører, politiet talte med dig om forfatteren.
Hvem var han?
Han hed David Kahane.
Aldrig hørt om ham. Har vi brugt ham?
Jeg overvejede det.
Han gav mig et ideoplæg. Jeg tog ud for at snakke med ham om det.
Kors. Den stakkel.
Netop som tingene lykkes,
er en sort knægt ude efter hans penge.
Det er ikke min mening at kritisere dig,
men jeg skal forestille at tale i telefon.
Taler du til mig?
Generer politiet dig stadig?
- Nej, det tror jeg da ikke. - Værsgo!
Overlad det til Stuckel.
Han giver dem et par billetter,
hvor de sidder bag Michelle Pfeiffer.
De skal nok lade dig være i fred.
En fyr, der hedder Joe Gillis, ringede.
Han vil gerne mødes med dig i St James Club,
ved 10-tiden, på terrassen.
- Kender du ham? - Aldrig hørt om ham.
Han sagde, du vidste, hvem han var.
Nogen, der ved, hvem Joe Gillis er?
William Holdens figur i Sunset Blvd.
Forfatter myrdet af filmstjernen.
- Gloria Swanson. - En fremragende film.
Jeg ved bare, at vi gør det på min måde.
Nå, ham.
I sidste uge kaldte han sig Charles Foster Kane.
Ugen før var det Rhett Butler.
Hvorfor tror de, jeg ville myrde min egen søsters mand?
Vil du sammenligne bruttoindtægt, Bonnie?
Jeg var forelsket i ham.
- Griffin? Griffin. - Malcolm McDowell.
- Davs. - Hej. Godt at se dig.
Næste gang du bagtaler mig,
så vær modig nok til at gøre det til mit ansigt.
I er alle sammen ens.
- Kan du lide det her? - Ja. Det er vidunderligt.
Men du elsker også din karriere, ikke? Hvad, Tom?
Det var en katastrofe.
Se, hvad der skete med Cimino efter Heaven's Gate.
Det var bare slut.
Vi bekymrer os for din karriere.
Jeg kender en skuespiller...
Der forstår jeg, hvordan folk tænker
og føler, jeg mener, hvis...
- Montana? - Montana ødelægger dig.
Det gjorde det af med Cimino i Heaven's Gate.
Griffin Mill!
- Hej. Andy Civella. - Andy, hvordan går det?
Andie MacDowell sidder herovre. Kender du hende? Hun er lækker!
- Kom og hils. - Stadig i New York?
Hvad? Nej, jeg kunne ikke bo her.
Jeg er allergisk over for lykke.
- Andie, mød Griffin Mill. - Hej, Andie.
- Hej. - Vi har samme navn.
- Har børnene det godt? - Ja. Tak.
Hun er den kvikke Andie, jeg er den kønne.
- Tak. - Og I to genier kender hinanden.
- Tom Oakley. - Selvfølgelig.
- Ja. Hej, Tom. - Davs.
Jeg løb lige ind i Malcolm McDowell i lobbyen.
Gjorde du?
Roddy McDowell er i familie med min svogers fætter.
Jeg er ikke i familie med nogen af dem.
Skriver jeg, instruerer jeg.
Dine sidste tre film var katastrofer!
- Den ene løb rundt. - Katastrofer!
- Mange tak for drinken... - Det var den værste.
- Jeg må gå nu. - Skal du gå, Andie?
- Kom, så går vi. - Vi følger dig ud.
- Nej, tænk ikke på det. - Vent. Griffin.
Griffin. Vi vil gerne give en drink.
- Desværre. - Tag en drink.
Jeg skal møde nogen. Forretninger.
Vi burde have fortalt ham om filmen.
Selvfølgelig, men han er en travl mand.
- Venter der nogen på mig? - Nej.
Der kommer en. Jeg er ude ved poolen.
Men du ringer til os, ikke, Griffin?
- Griffin. - Andie!
- Det må du undskylde, Griffin. - Andy, det er dig.
- Ja, gu er det mig. - Jeg kan ikke bede dig sidde.
- Jeg skal som sagt møde nogen. - Ja, mig.
- Vi skal tale store forretninger. - Du?
- Hvorfor ikke mig?
Andy, synes du, det er sjovt?
Synes du, at det er sjovt?
- Hvad taler du om? - Ville hun ikke være en skøn Nora?
Jeg ville gerne skrive en ny Doll's House til hende.
Har du mødt Tom Oakley?
Ja.
- Har du ikke ringet til mig? - Nej.
Det må du virkelig undskylde.
Jeg skal faktisk møde nogen.
Jeg kan ikke høre et oplæg lige nu.
- Du må ringe i morgen. - Nej, jeg kan ikke i morgen.
Jeg har et møde med Paramount i...
Jeg har et møde hos Universal.
Jamen til lykke.
Det er nu eller aldrig.
- Jamen så aldrig. - 20 sekunder.
- Indtil din ven kommer. - Hvilken ven?
- Hvad taler du om? Hvem? - Ham, du skulle møde.
- 25 ord eller færre. - Helt sikkert.
Tom... Nej, sæt dig her. Værsgo, Tom.
Anklager i moralsk konflikt...
- Tom! For guds skyld... - Okay, okay, okay.
Vi begynder uden for det største fængsel i Californien.
Det er nat. Det regner.
En limousine kører igennem porten,
forbi en klynge af demonstranter, der våger ved stearinlys.
Lysene under paraplyerne får dem til at ligne japanske lanterner.
Det har jeg ikke set før. Det er godt.
En enkelt demonstrant, en sort kvinde,
træder ud foran limousinen.
Lysene oplyser hende som en ånd.
Hun stirrer på den enlige passager.
Det er et overvældende øjeblik mellem dem.
Han er anklageren, hun er mor til ham, der skal henrettes.
Du er god. Jeg sagde det jo.
- Han er god. - Fortsæt.
Anklageren går ind for dødsstraf.
Henrettelsen er en vanskelig sag.
Sort, 19 år, og afgjort skyldig.
Vi er verdens største demokrati,
og 36 procent af alle på dødsgangen er sorte.
- Fattige, udsatte, sorte. - Mere, mere.
Han sværger, at den næste, der dør,
er smart, rig og hvid. Du. Jeg. Hvem som helst.
Sikke en præmis, hvad?
- Kom nu til sagen, Tom. - Okay.
Der klippes fra anklageren
til en rig forstad.
Et par skændes.
Han går i raseri, stiger ind i en bil.
Det er samme regnfyldte aften.
Bilen skrider ud på vejen og styrter i en slugt.
Liget skylles væk. Da politiet undersøger bilen,
ser de, at der er pillet ved bremserne.
Det er mord, og anklageren beslutter at gå efter dødsstraf.
Han vil sende konen i gaskammeret.
Men anklageren forelsker sig i konen.
Selvfølgelig gør han det,
men han sender hende alligevel i gaskammeret.
Så opdager han, at manden er i live,
at han har forfalsket sin død.
Anklageren løber ned ad dødsgangen i fængslet,
men han kommer for sent.
Kuglerne med gas er blevet kastet på gulvet.
Hun er død.
Jeg kan godt sige dig:
Der er ikke et øje tørt i biografen.
- Er hun død? - Hun er død. Hun er død.
For sådan er virkeligheden. De uskyldige dør.
Hvem spiller anklageren?
- Ikke nogen. - Ikke nogen?
Ingen "stjerner" i projektet.
Vi løber en risiko.
Med ukendte teaterskuespillere,
eller en englænder, ligesom, hvad er det nu, han hedder?
- Hvorfor? - Hvorfor? Hvorfor?
Fordi historien er alt for vigtig til
at blive overvældet af stjernepersonligheder.
Det er fint i action-film, men den her er speciel.
Vi vil have rigtige mennesker.
Publikum skal ikke have nogen for uddannede ideer.
De skal se en anklager.
- Bruce Willis. - Nej.
Ikke Bruce Willis, ikke Kevin Costner.
Det er en uskyldig kvinde, der kæmper for livet.
- Julia Roberts. - Hvis vi kan få hende.
Selvfølgelig kan vi få hende.
Skal jeg være helt ærlig,
så er det ikke engang en amerikansk film.
- Er det ikke? - Nej, nej.
Ingen stjerner, ingen sukkersød slutning,
ingen Schwarzenegger, ingen røverier, ingen terrorister.
Det er en hård historie,
en tragedie, hvor en uskyldig kvinde dør. Hvorfor?
Fordi den slags sker.
Habeas Corpus. Det kalder vi den.
"Fremvis liget." Hvad siger du? Ja eller nej?
- Du brugte mere end 25 ord. - Ja, men det er genialt.
- Hvad er dommen, Griffin? - Hr. Mill, tak.
JEG BAD DIG KOMME ALENE
- Hvem gav dig det her? - Jeg fik den i receptionen.
Hvad er det?
Hilsen fra... DEATH VALLEY
Det er...
Det er fra ham, jeg skulle møde. Han kommer ikke.
Har vi en chance? Griffin.
Det er en spændende ide. Ring til mig i morgen.
- Ja! Ja! - Okay.
En scene i Throne of Blood har samme opbygning.
- Hvis du skulle... - Tom. Bare sig: "Tak."
Hun skal dø. Ingen Hollywood-slutning.
Tom sig: "Tak."
Kors!
SE UNDER REGNFRAKKEN
MÅ IKKE ÅBNES FØR JUL GRIFFIN MILL - HOLLYWOOD CALIF
Din skide elendige forfatter!
Prøver du at slå mig ihjel?
Pis!
Hold da op, hvor du skræmte mig.
Hvad laver du her?
Du skræmte mig virkelig. Kom ind.
Kom indenfor.
Hvad er der galt? Du ser rædsom ud.
Hvad er der galt?
Sid ned. Jeg henter en drink til dig.
Er der sket noget?
Er det for sent? Jeg...
- Nej, nej. Det er ikke for sent. - Undskyld.
Jeg ved ikke engang, hvad klokken er.
Hvad er der galt?
Hvad maler du? Er det mig?
Ja. Det er dig.
Se.
Er der slanger på Island?
- Slanger? Nej, det tror jeg ikke. - Er du bange for slanger?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig været tæt på en.
De skræmmer livet af mig.
- Her, tag en mere. - Jeg drikker normalt ikke.
Der skete noget i aften.
Ja,
men der er noget andet, jeg må fortælle dig.
Det er ikke nemt for mig.
Ja?
Hvis jeg nu bare fortsætter med at arbejde,
så kan du sige noget, når det passer dig, okay?
Jeg var tæt på at dø i aften.
Jeg kunne ikke tænkte på andet end dig.
Jeg kender dig ikke engang.
Men du dukkede op i min hjerne,
og jeg kunne ikke... Kunne ikke tænke på andet.
Kan du huske den første aften, hvor vi talte i telefon?
Jeg stod uden for vinduet
og så på dig, og...
Det var så spændende og så
nyt,
og mærkeligt.
Jeg kan ikke få dig ud af hovedet.
Gør du kur til mig?
Ja. Det gør jeg vist.
Det gør jeg vist.
Jeg vil elske med dig.
Det er for tidligt.
Det er for tidligt, ikke?
Det er underligt, som tingene forandrer sig.
David var her, så var han væk.
Du kom.
Måske er det bare timingen, men jeg føler,
at jeg ville følge med dig overalt,
hvis du bad mig.
Men vi må ikke forhaste os.
Vi kan ikke forcere tingene mere, end vi kan stoppe dem.
Du må hellere gå nu.
Jeg tror, jeg begynder at græde.
Du må hellere gå, hurtigt.
Det er jeg ked af.
Nej, nej. Vær ikke ked af det. Bare gå hjem
og få noget søvn,
og ring til mig. I morgen.
Inviter mig ud.
Det vil jeg gerne.
- Jan? Jan! - Ja?
- Ring Larry Levy op. - Jeg tror ikke, han er her.
- Prøv mobilen. - Er han ikke hos Fox?
Det var han. Det er han ikke mere.
Jeg gav ham et oplæg, som han hadede.
- Er det Griffin? - Ja.
Larry, jeg har Tom Oakley og Andy Civella her,
og jeg tror, de har en ide,
- som du gerne vil høre. - Hej, drenge.
Hej, Larry.
Den næste stemme, du hører, har en engelsk accent.
Tom Oakley. Jeg er Andy Civella.
Hej, Andy. Jeg kender Tom. Hvordan går det, Tom?
- Fint, Larry. Og dig selv? - Fint. Må jeg høre historien?
Den begynder uden for San Quentin. Det er nat. Det regner.
En limousine kører igennem porten,
forbi en klynge af demonstranter, der våger ved stearinlys.
Lysene under paraplyerne
får dem til at ligne japanske lanterner.
En enkelt demonstrant, en sort kvinde,
Hun stirrer på den enlige passager.
Det er et overvældende øjeblik mellem dem. Utroligt kraftfyldt.
Ingen stjerner, ingen Schwarzenegger, ingen Hollywood-slutninger.
Det er en amerikansk tragedie, hvori en uskyldig kvinde dør.
Fordi den slags sker. Det er virkelighed.
Tag mig lige af højttaleren, Griffin.
Ja.
Det er en fed historie, men hvad er det med "ingen stjerner"?
Lad mig give dig et tip, Larry. Levison kom til magten
på to film.
De indtjente $300 millioner, uden stjerner.
Han elsker det. Det minder ham om hans ungdom.
Ved du, hvad hans motto var: "Ingen stjerner, kun talent."
- Har andre hørt oplægget? - Det tror jeg ikke.
Vi burde lave en aftale. I morgen er det måske for sent.
Kan vi få fat på Levison?
Det ordner jeg. Hvornår kan du være tilbage?
- Lige efter mit AA-møde. - Åh, Larry.
Jeg vidste ikke, du havde et alkoholproblem.
Det har jeg heller ikke, men det er der, aftalerne bliver lavet.
Vi ses.
Tom, det var noget af et oplæg.
Flot arbejde. Jeg tror, du fik overbevist Larry.
Skønt! Hvornår hører vi noget?
Nu skal du gå hjem og lægge champagnen på køl,
så får du et svar senest i aften.
Jan, kom herind!
Griffin, du er en mystisk mand, men jeg kan lide det.
Jeg kan lide det.
Forstod Levy, at det er uden stjerner?
Ja. Det var han især tiltrukket af.
- Ingen Hollywood-slutning? - Ingen Hollywood-slutning.
De så glade ud.
De har en total elendig ide, uden en anden akt.
Havde jeg ikke selv hørt det, havde jeg ikke troet det.
Larry Levy kunne lide det, for han er en narrøv.
Levy vil sælge ideen til Levison,
og så vil jeg lade Levison få den geniale ide
at lade Larry overtage projektet fra mig.
Vil du det?
Levison kan slet ikke vente med at samarbejde med Levy.
Den her lorteide vil eksplodere lige i synet på dem.
Så træder jeg ind og redder dem.
- Scorer! - Ja!
Tre point.
Tag den!
Hun modtager den sidste olie.
Anklageren opdager, at manden forfalskede sin død. Hun er uskyldig.
Han skynder sig til fængslet, men det er for sent. Kuglerne er smidt.
Hun er død. Han var med til at dræbe kvinden, han elskede.
- Hvem er stjernerne? - Ingen stjerner. Kun talent.
Ingen stjerner?
Hvad fanden kalder du den slutning? Den er deprimerende.
- Gør en nedtrykt. - Deprimerende?
Joel, hvad med Terms of Endearment?
Love Story? Steel Magnolias? Joel, hvor meget tjente E.T?
$319 millioner, før videoudgaven,
og der var ikke et øje tørt. Deprimerende? Nej, du.
- Jo, men... - Normalt ville jeg være enig,
men det her er noget helt andet.
Det handler om at løbe en risiko, lade terningerne rulle.
Men giver de syv, bingo.
Så er det Oscar-tid.
- Boller de? - Hvem?
Anklageren, hvem det så er, og kvinden. Boller de?
Hvis jeg skal se fængselsceller og gaskamre,
er der nødt til at være lidt sex også.
Ja, ja. Selvfølgelig. Det skal vi nok.
Godt. Hvem skal styre det?
Larry, du virker entusiastisk. Vil du?
Men projektet opstod hos Griffin.
- Bonnie... - Nej, nej.
Nej, det er ikke mit projekt.
Er det Griffins projekt, så er det Griffins.
- Vi burde skrive... - Bonnie, det er min beslutning.
Det er fint med mig. Jeg har nok at lave.
Larry, det er dit. Vind en Oscar for hele holdet.
Griffin, jeg har noget til dig.
- Ja. - New York i morgen.
- Ja. - Tom Wolfes nye bog
ligger hos Sherry Netherlands.
- Du byder på den. - Send Bonnie.
Hun kan afgøre det. Budet er en million.
- Mig? - En million?
Det er lidt højt, er det ikke?
Det er Tom Wolfe. Hvorfor ikke dig?
Jeg er redaktør. Det er vicedirektørens job.
Vil du ikke være det?
Bonnie. Pak dine ting.
- Til lykke. - Ja.
Det er det mest utrolige oplæg, jeg har hørt.
Vil du ikke have ansvaret, fint nok.
Nej, jeg skal nok tage af sted.
Jeg vil være en af jer.
Jeg er glad for, du er med på holdet.
- Og når Bonnie er væk... - Tak.
Jeg er her for dig.
Whitney, nu.
Frank, Marty, kommer I indenfor?
Film - nu mere end nogensinde!
- Må jeg tale med dig? - Jeg har et møde.
Find tiden. Hvad foregår der?
Hvad mener du?
At du giver Larry Levy dit projekt?
Jeg tænkte bare, at Larry
havde et godt greb om historien. Det var det hele.
Det eneste, Larry har et godt greb om, er hans pik.
Bonnie, jeg er ikke Oz. Jeg kan ikke alt.
Hvis Larry kan magte at lave filmen,
hvorfor ikke bruge ham?
- Alle vinder. - Hvad er det for noget pis?
- Det er ikke pis. - Det er noget nyt.
- Jo, det er. - Det er ikke pis.
- Der er noget...
Du har holdt mig hen...
- Habeas Corpus, Griffin. - Habeas Corpus.
Habeas Corpus.
Du har holdt mig hen som en af dine forfattere.
Hvorfor skal jeg til New York? Hvad handler det om?
- Prøver du at komme af med mig? - Hvad?
Jeg prøver at hjælpe dig. Lykkes det dig,
er Levison nødt til at gøre dig til vicedirektør.
Bonnie, hvad fanden er der galt? Er du bange for succes?
Ser du en anden?
- Er det det? - Det er... Nej.
- Kors. - Ikke kun det,
- der er mange ting, Griffin. - Jøsses.
Du opfører dig mystisk. Der foregår noget,
- og jeg vil vide, hvad det er. - For pokker, Bonnie.
Du ser ikke engang på mig, når du taler til mig.
Du skal bare se på mig.
Se mig i øjnene og sig det. Ikke noget pis.
- Er der en anden? - Nej.
Hav en god rejse.
Vores tophistorie i aften handler om Hollywood.
En strålende og prangende gallaaften
med et stort opbud af store stjerner,
hvor navneskilte ikke er nødvendige. Vi kender dem alle.
Leeza Gibbons rapporterer herfra.
Man kunne affyre en kanon ned ad Sunset Boulevard
uden at ramme en eneste berømthed.
Alle, der er noget, er nemlig lige her,
hvor de taler og morer sig i den store balsal.
Alle, der er noget,
foran lærredet og bag ved lærredet.
Naturligvis er det Cher, der er iført postkasserød,
når de svært opnåelige invitationer
beder om "kun sort og hvidt, tak."
- Hej, Teri. - Skal jeg finde hende?
- June Gudmundsdottir. - Hej.
- Teri Garr. Buck Henry. - Hej.
Formålet i aften er lige så stort og betydningsfuldt som de mange stjerner.
Studiet, verdenskendt for dets slogan, "Film, nu mere end nogensinde,"
donerer 25 kopier af dets klassiske
sort-hvide film til museet.
Nu kan de sige: "Film, nu mere end nogensinde og for altid."
Tak.
Det er pragtfuldt at se
så mange bekendte og venlige ansigter her.
Som I ved,
har museet altid haft en kær plads i vores hjerter,
især filmingen.
Filmafdelingen.
Det er os en stor glæde at tildele museet denne gave.
Jeg vil gerne præsentere den mand, hvis ide det var.
Griffin Mill. Værsgo.
Tak, Joel.
Få dig en drink til.
Jeg vil gerne sige en stor tak
til de faste besøgende på museet.
I har længe støttet filmkunsten
som en seriøs og værdifuld kunstform i lokalsamfundet her.
Mange mennesker, her i landet og over hele verden,
har alt for længe betragtet film
som populærunderholdning snarere end seriøs kunst.
Jeg er bange for, at en stor del af pressen støtter den holdning.
Vi vil have gode film, der holder interessen længe.
Vi vil have film fra de nye John Huston'er,
Orson Welles, Frank Capra.
Vi og de andre store filmstudier har et ansvar over for publikum
om at bevare filmkunsten
som vores primære mandat.
Film er kunst,
nu mere end nogensinde.
Tak.
Godt gået, Griffin. Jeg kunne ikke have gjort det bedre selv.
Jeg kender snart alle dine replikker.
Morer vi os?
Jeg har det skønt. Jeg er glad for, vi kom.
Griffin Mill - forfatterens fjende Jeg vender tilbage
DIG - HENDE - MIG
En ven af en ven?
- Undskyld? - Hvordan mødtes I?
Hvordan vi mødtes? Ved en begravelse.
- Er det sandt? - Ja. Undskyld os.
Steve, hvis datter er det, han er sammen med?
Alvorligt talt, jeg...
Han sagde, at hun var nogens datter.
Jeg vil vide hvem.
Jeg ved det ikke.
- Ingen scener, tak. - Du fortæller det forkert.
Ikke nu igen.
Den var god.
Det kalder jeg en rigtig date.
Bør jeg komme med ind?
- Altså... - Altså...
- Ikke i aften. - Nej, ikke i aften.
Men snart.
Meget snart.
- Hvad med Mexico? - Mexico?
Neutralt område. Acapulco.
- Jeg har aldrig været i Acapulco. - Vi rejser.
- Er det det, man gør? - Ja.
- Så gør vi det. - I weekenden.
- Ja? - Ja.
- Får jeg brug for et pas? - Ja.
Hr. Mill, kriminalassistent DeLongpre, Pasadena politi.
Ja, jeg genkender dig.
Morede du dig til festen i går aftes?
Nej. Det skal jeg heller ikke i tjenesten.
Hvad vil du, kriminalassistent DeLongpre?
Jeg vil have, at du følger med på stationen.
Hvorfor?
- For at se på nogle fotos. - Fotos?
Forbryderfotos. Ligesom på film.
Nå, forbryderfotos. Det er i orden.
- Følger du med til Pasadena? - Pasadena.
- Okay.
Vær venlig at spænde sikkerhedsbæltet.
- Så kører vi. - Nej!
- Giv slip på hende! - Stille!
- Jeg vil have mit barn. - Hvor er hendes barn?
- Giv slip! - Nej! Giv slip på hende!
- Hr. Mill. Godt at se Dem. - Goddag.
Det er hr. Mill. Husker I ham?
- Davs. - Han laver film.
- Sid ned, hr. Mill. - Hej.
Hvor fanden skal han hen? Hr. Mill.
Ikke herinde. Det er kriminalkommissærens kontor.
- Sid i min stol. - Undskyld.
Lige her.
Willa, er du lige sød?
- Undskyld. - Dit bord. Tak.
Undskyld. Sid ned, hr. Mill.
Før vi begynder, vil jeg gerne...
Paul så en film i går, som han roste højlydt.
Paul, hvad var det, filmen hed? De lavede damen om
til en kylling. Hvad?
Freaks.
- Freaks. Har du set den? - Tod Browning. Ja.
"En af os, en af os, en af os..."
Sådan sagde han. Han roste den meget.
Han var vild med den. Det var spændende.
Willa, undskyld.
Så du, hvad der skete med tamponerne?
For jeg kan ikke finde dem.
- Jeg tog dem ikke. - Nej...
Hvem har så? Tog han dem?
- Jeg tog dem ikke. - Hvem gjorde så?
- Jeg tog dem ikke. - Har du set?
Fandens.
Har I et gennembrud i sagen?
Hvorfor spørger du om det?
Hvorfor er jeg her ellers?
Ja, hvorfor. Paul.
Paul, hvorfor er hr. Mill her i dag?
- For at se på fotos. - Willa.
Fotos?
Kan du huske...
Hvad havde du på den aften?
Jeg mener, jeg havde et toradet jakkesæt på.
Okay.
Det er fint.
Hvorfor er du så urolig, hr. Mill. Sid ned.
- Jeg tager den. - Nej, hun...
Det er det, hun er her for. Sid ned.
- Undskyld. - Tænk ikke på det.
Vil du kaste et blik på denne herre?
- Hvor var de? - Lige her.
Hun fandt dem. Du har ret.
Vent nu lidt. Nej, det er ikke mine.
De er tynde. De her er dine.
Ja, du bruger nok jumbo-størrelse.
Ja. De her er ikke mine.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Så du fyren her på mordaftenen?
Beklager.
Nej, jeg... Du sætter mig i en skrækkelig situation.
Hvis I nu har anholdt den forkerte?
Vi er i Pasadena. Vi anholder ikke den forkerte.
Men i L.A. Sparker de først og anholder bagefter.
Sådan gør vi ikke her.
Hvad hed han nu, ham fra sidste år?
De havde ham på video?
- King. - Nemlig, King.
- BLT. - Han var den forkerte.
- Har I et vidne? - Det kan jeg ikke svare på.
Enten har I et vidne, eller også er det mistænkte i lignende mord.
Hr. Mill, er du monstro uddannet detektiv?
Nej, men vi laver en film lige nu, der hedder
Lonely Room, hvor Scott Glenn spiller en detektiv, der minder om dig.
- En sort kvinde? - Nej.
Ingen kalkun.
Er den ikke med Lily Tomlin?
Jeg baserede ikke sammenligningen på race
- eller køn. - Nu, vi taler om køn,
var du i byen med June...
Hvad er det nu, hun hedder?
- Gudmundsdottir. - Hvad for noget?
Hvem? Stav det for mig.
- G-U-D-M-U-N-D-S-D-O-T-T-I-R. - Det hjalp.
Var du i byen med June...
- Gudmundsdottir. - Ja, hende.
- I går aftes? - Ja, det var jeg.
Har I kendt hinanden længe?
Nej, vi talte sammen for første gang den aften, Kahane blev dræbt.
Du kendte hende altså ikke før?
Nej, vi mødtes over telefonen.
Vi faldt i snak, og det udviklede sig.
Har du kneppet hende?
- Hvad er det for et spørgsmål? - Et direkte et.
Har du kneppet hende?
Det vil jeg ikke svare på, uden at der er en advokat her,
og selv da ville jeg sikkert ikke svare.
Hvorfor ikke spørge ham?
Han følger mig overalt. Han ved det sikkert.
Okay.
Paul, kneppede hr. Mill June...
Jeg så ham ikke.
Han så dig ikke.
Hvad antyder du?
Jeg antyder ikke noget. Jeg spørger direkte.
- Kneppede du hende? - Jeg svarer kun,
hvis her er en advokat.
Hvorfor bliver du så vred?
- Fordi du er uhøflig, frøken Avery. - Det må du undskylde.
Jeg synes, det er tidligt, hun er ude i byen og hygge sig med dig.
Jeg støtter hende som en ven, frøken Avery.
Hvorfor ikke ringe til hende?
Hun vil sikkert gerne gennemgå de skrækkelige begivenheder
og fortælle, hvordan vi blev venner.
Hvad fanden er det her, Iran?
Hvornår er staten begyndt at fortælle os, hvor længe
og med hvem vi må dele vores sorg?
Eller skal June Gudmundsdottir opføre sig på en bestemt måde,
kun for kvinder?
Hvad fanden griner I af?
- Det er bare... - Jeg vil tale med min advokat.
Javist!
Du kan ikke sige hendes navn.
"En af os, en af os, en af os."
"En af os..."
MORD I FÆNGSLET
FANGEFLUGT
Det er på tide, du finder dig en god advokat.
Vi fik en drink, Walter. Det er det hele.
Hvis du tog til Pasadena med den hensigt at dræbe,
kan du ende i gaskammeret.
Jeg tog til Pasadena med den hensigt at ansætte.
- Det siger du jo. - Schecter-brødrene er her.
Griffin. Griffin. Griffin, lad os ikke vente.
Hvem er den mand?
Rejsebureauet ringede for at bekræfte.
- Han tog telefonen. - Repræsentanten?
- Jeg skal til Puerto Vallarta. - Forlader du landet?
- Bare i weekenden. - Det er risikabelt.
Hvorfor?
Fordi Larry Levy kunne have mit kontor om tre dage.
Det er det, Walter tror.
Ved du noget, jeg ikke ved?
- Du er en glat fyr. - Jeg sover om natten.
- Du burde være chef for studiet. - Sig det højt.
Ja, Walter, en fornøjelse.
Griffin, vi er trætte af at gå fra studio til studio.
Vi vil have en eksklusiv aftale.
Hvor meget har de tre film indtjent?
- $105 millioner. - Ikke meget.
Måske ikke, men det er konsekvent,
- altid under budget. - Glem det.
Vi prøver Columbia.
Vi har allerede været der.
Hvad sagde de?
- Bonnie. - Hej, Bon.
Hej. Jeg fik Tom Wolfe-bogen.
Til lykke.
Bonnie, få ham til at lave en aftale. Vi søger et hjem.
Vi er trætte af at gå fra studio til studio.
Jeg troede, det var sådan, I helst ville have det.
Vi har ændret mening.
Vi tales ved senere.
Levison sagde, du rejser fra byen i morgen.
Bare i weekenden.
Skal du rejse med en, der hedder June et eller andet?
Ja.
Du tog hende med til en fest med flere hundreder af mine bedste venner.
Hun blev enke for nylig. Du var ikke i byen, så jeg tog hende med.
Og nu tager du hende med til Mexico i weekenden.
Kom, Carl. Mor og far skændes.
Drenge,
få jeres advokat til at ringe til mig. I har en aftale.
Ja!
Kom, lad os komme ud, før han ændrer mening.
Vi har vidner.
Hav en god tur.
"M" - DEN VÆRSTE FORBRYDELSE!
Den hvide zone er kun
til på- og aflæsning af passagerer. Parkering ikke tilladt.
Efterlad ikke bilen uden opsyn.
Alle efterladte biler uden opsyn vil øjeblikkeligt blive trukket væk.
For Deres egen sikkerheds skyld...
- Har du husket passet? - Ja.
Vil du høre noget sjovt? Jeg har glemt mit.
Betyder det, at vi skal tilbage for at hente det?
- Hvor dumt af mig. - Vi når ikke flyet.
Vi når ikke flere fly i dag. Fandens!
Det gør ikke noget. Jeg har en bedre ide.
- Kan du lide ørkenen? - Jeg har aldrig været der.
- Har du ikke? - Nej.
Jeg kender et skønt sted i Desert Hot Springs. Vi tager dertil.
Det er to timer herfra. Jeg kender ejerne. Vi ringer til dem.
- Gemmer vi os? - Ja.
Vi gemmer os. Vi gemmer os fra alle.
Efterlad ikke bilen uden opsyn...
Stedet vil sikkert minde dig om Island.
Godaften, hr. Mill. De er checket ind.
Capone Villa. De ved, hvor det er.
- Ja. Tak, Walter. - Hav en god weekend.
Se. Vandet ser ud, som om det damper.
Sådan kommer det op af jorden.
Her er ikke ret mange mennesker.
De har faktisk fuldt hus.
Der er 50 værelser, 100 personer.
Hvor er de alle sammen henne?
De gemmer sig.
Sir?
To flasker Banning Springs, tak.
Med det samme, hr. M.
Eksisterer den slags steder virkelig?
Kun på film.
Fortæl mig om de film, du laver.
Hvorfor?
Jeg vil gerne vide, hvad du laver.
Jeg lytter til historier
og beslutter, om de kan blive til gode film.
Jeg får 125 telefonopkald om dagen,
og hvis det falder til 100, ved jeg,
at jeg ikke gør mit arbejde.
Alle, der ringer, vil høre en ting.
Jeg skal sige "ja" til dem og lave deres film.
Men hvis jeg gør det,
tror de, at nytårsaften bliver med dem
og Jack Nicholson på skiløjperne i Aspen.
Sådan tænker de.
Problemet er,
at jeg kun kan sige ja, studiet kan kun sige ja,
tolv gange om året.
Samlet set hører vi omkring 50.000 historier om året.
Så det er svært.
Nogle gange er jeg ikke så venlig
og skaber fjender.
Det var det, der skete med David.
Vi blev fjender.
- Var hans historie en af de 12? - Nej.
Hvorfor?
Der manglede visse elementer, der kræves for at markedsføre filmen.
Hvilke elementer?
Spænding, latter, vold,
håb, hjerte,
nøgenhed, sex,
lykkelige slutninger.
Hovedsageligt lykkelige slutninger.
Hvad med realisme?
Du er ikke fra Island, er du?
Sagde jeg det?
Kom mig ned i en af varmekilderne og se, om jeg smelter.
- Jeg elsker dig. - Det ved jeg godt.
Det ved jeg godt.
Der er noget, du skal vide.
Jeg elsker dig. Jeg ved det.
- Der er noget, du skal vide. - Det er alt, hvad jeg behøver.
- Intet kan ændre det. - June.
Davids død.
Det er i fortiden.
Sig ikke noget. Det er et andet liv.
Jeg må fortælle dig noget. Noget, du må vide.
Nej, sig ikke mere. Ikke mere.
- Jeg var... ansvarlig. - Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
- Sig det ikke. - Det var min skyld.
Sig det ikke. Ikke mere.
Jeg elsker dig.
Hr. M? Hr. M?
Undskyld, men De har et telefonopkald,
- og det lyder vigtigt. - Hvem er det?
En hr. Dick Mellon. Han siger, han er Deres advokat.
- Dick, hvordan fandt du mig? - Hold nu op, Griff.
Hvem fanden tror du, du taler med?
Ja. Hvad sker der?
- Levison er ude. - Ude?
De gav ham seks timer til at rydde kontoret.
Hvem overtager?
Det er ikke besluttet endnu. Vi ved bare,
at Reggie Goldman tog hjem med en dryppert.
Kan jeg tillade mig, at...
Jeg vil ikke tale om studie-politik.
Hvorfor fanden har du ikke sagt det med Kahane?
Kahane?
- Jeg prøvede, Dick, men... - Du prøvede ikke nok.
Du skal stille hos Pasadena politi om fire timer.
Pasadena? Hvorfor?
Til en id-parade, derfor.
De har åbenbart et vidne.
Jeg har fundet en fyr, Gar Girard.
En superdygtig strafferetsadvokat. En hård nyser.
Tal ikke med andre. Bare mød op.
- Jeg kommer. - Griffin, det er en svær sag.
Held og lykke.
Tak.
Studiet er oprevet over den medieomtale, sagen måske medfører,
men jeg skal nok klare pressen, politiet, dommeren og vidnet.
Hr. Mill, tak fordi du kom uden problemer.
Det er jo i din egen interesse.
Har du sovet i det jakkesæt?
Gå væk fra kvinden. Hun er fjenden.
- Følg mig. - Hej, Susan.
Det var en skøn aften forleden.
Tænk, at du husker det.
Hr. Mill, Gar Girard. Jeg skal repræsentere dig.
Dick Mellon ringede til mig. Sagen er således:
De har et vidne, og de vil lave en id-parade.
Nægter du, anholder de dig. Det er jeg vis på.
Selvom du bliver identificeret, får jeg dig ud mod kaution.
Vidnet bor skråt over for parkeringspladsen.
Selvom hun identificerer dig,
selv hvis det skulle ske, så var det sent på aftenen.
Når jeg har talt med hende,
har verden en ny standard for, hvornår man er blind.
- Men... - Bevar troen...
Det er ligesom på tv.
Held og lykke.
Tag det bare helt roligt.
Du kan se dem, men de kan ikke se dig. Bare sig sandheden.
Ja, for jeg så ham tydeligt. Det er ikke noget problem.
Godt, Allen, du må gerne begynde.
Nummer et, træd et skridt frem.
Drej en kvart omgang til højre.
Ansigtet fremad.
Er det briller med styrke i?
- Det må du ikke. - Fint.
- Det er svært. - Ja.
Nummer to, træd et skridt frem.
Man vil jo ikke udpege den forkerte.
Gud forbyde det.
Tag al den tid, du skal bruge.
Er der nogen, der ser bekendte ud?
Drej til venstre.
- Ved du hvad... - Ansigtet fremad.
- Tag dig god tid. - Træd tilbage i rækken.
Nummer tre, gå et skridt frem.
- Det er ikke nemt. - Nej.
- Det er det aldrig. - Til højre.
- Jeg prøver virkelig. - Ja. Tag dig god tid.
- Se fremad. - Og jeg så ham tydeligt.
Drej en kvart omgang til venstre.
- Træd tilbage... - Nej, nej, nej.
- Jeg... - Se godt efter. Se rigtig...
- Se godt efter. - Nej. Det har jeg gjort.
- Drej en kvart omgang til højre. - Må jeg se...
- Tag hatten af. ...nummer tre igen?
- Kald på nummer tre igen. - Vent et øjeblik.
- Må... - Må hun selv bede dem?
Lad hatten være.
- Undskyld. - Hvis hun vil se igen...
Nummer fem, træd et skridt frem.
- Hvilket nummer? - Undskyld...
Nummer fem.
Susan, hun kan kalde dem frem, hun er interesset i.
- Du har helt ret. - Nej, den... den anden.
- Ham der. - Fem.
- Hvilket nummer? - Nummeret.
Det er ikke nummer seks, jeg...
- Ikke seks. - Som jeg kender.
- Nummer fem igen. - Tre.
- Hvad mener du?
Hun kan bede om, hvem hun vil.
Hvilket nummer vil du se?
- Hun vil se nummer tre. - Ham!
Det er ham. Jeg sværger på min mors grav.
Nummer tre. Vi er vist færdige her, frøken Avery.
- Nummer tre. - Nummer tre. På hendes mors grav.
- Nummer tre? - Nummer tre.
Vi hørte det vist godt.
- Ja, det ville jeg mene. - Doug, før dem ud.
- Nummer tre, tak. - Bare slap af. Du er i stolen.
- Frue, må jeg være personlig? - Ja.
Hvor fanden er Deres mor begravet?
- Så er vi gået. - Lad os komme ud af saunaen.
PASADENA POLITI
Hvem mon talte med det vidne?
Hun ødelagde sagen ved at udpege betjenten.
De er en heldig mand, hr. Mill.
- Fandens, ingen rampe! - Vidner er ikke troværdige.
Witness for the Prosecution?
Med Marlene Dietrich og Tyrone Power?
Nu er du fri som fuglen. Intet vidne, ingen forbrydelse.
Hende Avery mener, at du er sluppet godt fra mord.
Det gør alle, hr. Mill.
Et år senere
"Fader vor, du som er i Himlen.
"Helliget vorde dit navn,
"komme dit rige. Ske din vilje,
"som i Himlen så og på jorden.
"Giv os i dag vort daglige brød
"og forlad os vor skyld...
"Thi dit er riget og magten og æren
"i evighed. Amen."
Det er en vidunderlig film. Den er perfekt.
Det er Oscar-tid, Larry.
Hvad?
Vi kommer for sent. Kom nu!
Åbn døren. Kom nu!
- Hov, hov! - Tilbage!
Hvorfor varede det så længe?
Trafikken var rædsom.
SLUT
Fremragende. Publikum vil elske den.
Du har forrådt dine idealer. Utroligt.
Hvordan kunne det ske? Hvad med sandheden?
Hvad med virkeligheden?
Hvad med den gamle slutning, der blev testet i Canoga?
Alle hadede den.
Vi lavede den om. Nu elsker folk den.
Det er virkeligheden.
Det var en sand slutning. Du gav den ikke en chance.
Larry, hvem er det?
Ved hun intet om at arbejde med voksne?
Bonnie, for satan. Det er jo et hit.
Det er det, vi er her for.
Den behøvede ikke at slutte sådan.
- Du skal ud. - God ide, Larry.
Jeg går til dine overordnede, Larry.
Bonnie, du er fyret.
Skråt op!
Det kræver mere at klare sig i dette fag end en beskidt mund.
Mine herrer, kampagnen.
To point!
Celia, det er vigtigt, jeg taler med ham nu.
- Han har travlt. - Celia, sig nu ja.
- Nej... Bonnie... - Sig ja.
- Vi er jo venner. - Bonnie, du forstår ikke!
Jeg er ikke bare mig, jeg er også jobbet.
Sig nu ja.
Skat dog, jeg skal nok prøve, okay?
Tre point!
Tag den!
Walter, hold op med det vrøvl.
Griffin, det er Bonnie.
Hun er her.
Tag den!
- Har Levi fyret hende? - Det vil jeg tro.
Jeg kan ikke tale med hende nu.
Jeg lovede, at jeg kom tidligt hjem.
Sig, at jeg ringer til hende.
Walter, få så foden ned fra sofaen.
- Sig det selv. - Ja.
- Vent venligst, tak. - Griffin. Griffin.
- Jeg skal tale med dig! - Det er Levi.
- Jo! - Det er vigtigt!
Griffin, kan vi ikke tale om det?
Bonnie, du lander på fødderne, det ved jeg.
- Du forstår at overleve. - Levy.
Han siger, det er vigtigt. Læg den på forsædet.
Vent et minut og stil om til mobiltelefonen.
FILM - nu mere end nogensinde!
- Ja? - Jeg har Larry Levy på linjen.
Hvordan gik fremvisningen?
- Og den nye slutning? - Fantastisk.
Fantastisk. Den fungerede perfekt.
Det er derfor, du tjener de store penge.
Ja, ja, ja. Hold op med at kysse mig i røven.
- Kan det ikke vente? - Det tror jeg ikke.
Jeg har en forfatter her, der har et oplæg, som du bør høre.
En skøn ide, som vi burde lave.
Ja? Hvem er forfatteren?
Jeg sætter ham på højttaler. Vent lige.
Hej, Griff, kan du huske mig?
Jeg er røvhullet med postkortene.
- Dig? - Nemlig.
Kongen af uvished. Du husker mig.
- Jeg har ikke hørt fra dig længe. - Jeg har haft travlt.
Jeg har skrevet et manus. Jeg blev inspireret.
Giv ham nu oplægget. Det er fantastisk, Griffin.
En ægte Hollywood-historie, Griff. En thriller.
Den handler om en studiechef, der myrder en forfatter,
som han tror, chikanerer ham.
Problemet er, at han slår den forkerte forfatter ihjel.
Nu har han både med politiet og afpresning at gøre.
PRIVAT VEJ - OAKMONT KUN BEBOERE - INGEN UDKØRSEL
Men her er fidusen.
Skiderikken slipper af sted med det.
Larry, tag ham af højttaleren.
Klart. Vi har en vinder, Griffin!
- Vi har en vinder. - Slipper han af sted med det?
Absolut.
Det er en Hollywood-slutning. Han gifter sig med den døde fyrs pige,
og de lever lykkeligt til deres dages ende.
Kan du garantere den slutning?
Ja, hvis prisen er rigtig.
Garanterer du slutningen, har vi en aftale.
- Det garanterer jeg. - Hvad kalder du den?
- The Player. - The Player.
Det kan jeg godt lide.
Hvor blev du af?
Trafikken var rædsom.
Danish